Репьи информационные

Давно пора разобраться c «хештегами». В информационных технологиях это очень остроумное изобретение. Была потребность выделить особой меткой полезную комбинацию знаков в хаосе информации. Такую метку (#) сначала назвали «октото́рп» (от лат. octothorpe — восемь концов).

В телефонии закрепилось использование этого символа как знака номера (англ. number sign). Комбинация цифр после этого знака стала точным телефонным адресом.

Для компьютерных надобностей эту метку нарекли «хештегом» (англ. hashtag от hash — хаос + tag — метка). Оказалось удобно: «любая комбинация символов, начинающихся знаком (#),  является хештегом.  Любой хештег, поддержанный достаточным количеством людей, может создать тренд и привлечь ещё больше пользователей к обсуждению».

В русском языке сложилось своё название метки – «решётка».

Ни одно из названий не стало общепризнанным международным, и в таком качестве не вошло в словари.

Однако при сохранении общего смысла метки есть и общий лингвистический корень «rep (англ.) -реп (русск.)». Древний общеевропейский корень «rep» в значении «связь» сохранился во многих словах. Например, - крепь, репер, минреп, репшнур.

В русском просторечье «rep» можно называть «репьём», поскольку он как репей цепляется и прицепляет к себе информационные массивы. К тому же знак (#) очень похож на древний русский Орепей, в котором одна пара черт простёрлась горизонтально в готовности цеплять и цепляться.

Глядишь, и закрепится в словарях и в сознании, что «hashtag = rep» и «решётка = репей».