суббота, 30 октября 2021 г.

Крепость двусмысленная


Почему бы не устранить недоразумения с происхождением слова «крепость»?  В словаре Фасмера этого слова нет. Викисловарь произвёл «крепость» от прилагательного «крепкий», далее от «праслав. *krěpъ- » без дальнейших пояснений.

По-моему, нельзя игнорировать конец слова «ость». Полагаю, слово «крепость» сложилось в русском языке из двух корней по созвучию с их собственными смыслами «крепь (крепкий)» и «ость (острый)». 

Допускаю, что русское словообразование могло возникнуть по латинскому подобию. В Большом латинско-русском словаре можно найти «родительские слова» creо (крео - создавать) + postis (постис - столб, устой).

Таким образом, в первосмыслах своих «крепость» можно толковать как «создание устоя». Это существенный и убедительный повод для корректировки словарей. 

пятница, 15 октября 2021 г.

Сара, Цезарь и сарай

 


Почему словари продолжают заблуждать происхождением слов с корнем САР?

Часто пишут, что женское древнееврейское имя Сара - неизвестного происхождения.

А Википедия утверждает, что имена Сарра, Сара́  в переводе с иврита буквально значат «владычица».

При этом общепринято, что слово «сарай» восходит к персидскому sarāi, sarā — «дворец, владение».

Особая путаница с латинским именем Цезарь якобы неизвестного происхождения. Однако у древних греков оно произносилось [каисар], египетское и константинопольское произношение было [кесар], а старорусский верховный титул Цесарь с наследником Цесаревичем.

Полагаю, пора признать *сар- корнем владения и владычества. Общий царственный смысл явно виден во многих однокоренных словах – сарказм, саркофаг, сарматы, сарафан и проч.

Посему имя Сара должно иметь первосмысл «владычица».

Отсюда выходит новое знание - санскритская богиня «Сарасвати» могла бы получить толкование не «богатая водами», а «владычица вод». Впрочем, можно поспорить чем владела Сарасвати, есть ли в её имени корень *ва- (вода) или какой другой. Для меня убедительнее *ват- корень неопределённости или множественности.