Почему название польского дворянства «шляхта» выведено из средне-верхне-немецкого slahte «род»? Так до сих пор и написано в словарях.
Полагаю, гораздо убедительнее выводить «шляхту» из немецкого Schlacht [шляхт] - сражение. Не случайно же польская шляхта изначально была исключительно воинским сословием, а со временем – дворянским с множеством привилегий и единственной обязанностью – сражаться за короля и королевство.
Для пущей убедительности в германских корнях «шляхты» нашлось ещё одно немецкое слово schlecht [шлейхт] в связанных с сражениями смыслах: дурно, плохо, скверно, жестоко.
