ИРИНА и ИРИС

Почему так запутано происхождение созвучных женских имён Ира, Ирина, Ираида? Почему бы не признать их родство? Меньше было бы конфузов.

На моей памяти была одноклассница Ирина, которая по документам оказалась Ираидой Сергеевной. А в зрелые мои годы жену друга Ирину нельзя было называть Ирой.

Современные российские справочники считают имя Ира, а также Арина и Ярина просторечным образованием от Ирины.  И даже не упоминают, что было древнегреческое слово ИРА в значении «Священный остров».

Имя Ирина ныне выведено от греческой богини мирной жизни Εἰρήνη (Эйрене, Эйрана). Однако это греческое слово имеет ещё и такой «упокойный» смысл, что зная об этом, ни один родитель так своего ребёнка не назвал бы.

Происхождение имени Ираида с его производными Ира и Раиса  и вовсе считается связанным с греческой богиней (Гера), или словом «героиня»,  или смыслом «дочь героя».

По причине такой путаницы родилась у меня мысль объединить происхождение общим смыслом и символом. Таким символом имени вполне может быть цветок ИРИС. Кстати, его название связано с греческим именем богини Ириды – посланницы богов. Оказалось, что от божественной Ириды появилось популярное зарубежное имя Айрис. Так у нашей Ирины появилась заграничная родня Айрис, доселе якобы неведомая.

В итоге моего писания получилось, что имя Ирина, её производные и родственные имена, произошли от названия радужных цветов  «Iris», которое в свою очередь родилось от «Iridos» (в греческой мифологии богиня радуги, посланница богов).

По моей версии выявленная связь ИРИНЫ и ИРИСА плодотворна для литературы и живописи. Имя Ирина становится более родовитым и легендарным. Про богиню мира Эйрене ничего не известно, только родители Зевс и Фемида. У неё даже детей не было.  А про богиню Ириду (Iridos) легенд немало. Достаточно даже того, что её сыновьями были бог любви Эрос и бог желаний Потос. А про чудесный обережный цветок ИРИС сказаний немерено, заслушаться можно.