Вот ещё одно доказательство, что «русский
язык – это крупнейший ядерный остаток индоевропейской языковой общности после
отделения иных языковых ветвей».
Только в русском языке есть
многозначное слово «есть» в значениях быть, питаться, понимать, подтверждать
готовность к действиям. Родственные ему
однокоренные и созвучные слова в иных современных языках обычно однозначны.
Например, известны украинское «єсть»,
болгарское «ёсць», сербохорватское «jȅст», чешское « jest, je», польское «
jest», немецкое «ist» и т. д.
В современном английском языке
известны «yes – да», и «is - есть». А в испанском языке мне с юности помнится выражение «esto es un
problema - это есть одна проблема».
А вот более древние родственники:
древнеиндийское «ásti», авестийское
«asti», греческое «ἔστι», латинское «est».
Особенно радуют древнерусские
родственники из словаря Срезневского, начинающиеся с любимой мною буквы ЯТЬ:
ѢСТВА, яство – еда.
ѢСТЕЛЬ, ѢСТИТЕЛЬ – едок.
ѢСТИ, ести – есть.
ѢСТОВЬНЫИ – готовящий еду, стряпной.
Похоже, происхождение слова «есть» связано с пониманием
нашими древними предками очевидной истины «есть прежде всего то, что можно съесть». Это первосмысл со времён
первобытного собирательства. Отсюда такая же древность многих ядерных корней в современном русском языке. Отсюда и задача
выявления других ядерных корней.
Попутно открылось мне, что корень -ѢСЪТ- в свою очередь составной. Его
«родителями» были Ѣ(ять) + СЪТ с первосмыслами Я + СЫТ.
Комментариев нет:
Отправить комментарий