понедельник, 2 октября 2017 г.

Быля

Как же нам не материться?! С давних времён было на Руси древнерусское слово «быля». Так называли знатных сановников, крупных чиновников по-нашему. У Фасмера написано, что слово «быля» заимствовано из древнетюркских слов boila, buila в значениях «благородный, знатный». Думаю, что эта версия слишком комплиментарна. Ибо в той же статье про «былю» Фасмер приводит равнозначное греческое слово из сочинений Константина Багрянородного, византийского императора в 913-945 годах. Мы-то и без подсказок прекрасно понимаем, как  βολιάδες (болядис) переводится.

Обостряет интригу вопрос: как писалось и произносилось слово «быля» до введения буквы и звука Ы? Известно, что предком буквы Ы была буква ЕРЫ. В произношении после большинства согласных звуков она либо проглатывалась, либо смягчала и удлиняла согласную. Кстати, умягчать согласную – это эротично. Тогда предками слова «быля» могли быть БЛЯ или БЬЛЯ. Символично!..

Комментариев нет:

Отправить комментарий