В
оружейной Туле слово «шмакодявка» не
брань, а характеристика. Обычно это о девчонке или собачонке. Так называют нечто
мелкое, неуёмное и надоедливое, как насекомое. И терпеть её невмоготу, и
прибить рука не поднимется. Лучше не связываться.
Трудно
себе представить, что слово «шмакодявка»
родилось от термина литейного производства. Шмаком называлась воронка с желобом
для отливки орудий. Это относительно небольшой агрегат в сравнении с другим
металлургическим оборудованием. Нельзя остановить горячий поток, пока воронка
не заполнит всю форму металлом.
Однако
для безудержной собачонки баснописец Крылов придумал особое имя - Моська. А для
несносной девчонки ничего путного не нашлось. Так и осталась шмакодявкой.
Комментариев нет:
Отправить комментарий