вторник, 12 декабря 2017 г.

Завятай

В Туле продолжается путаница с написанием имени местной достопримечательности – Завитай или Заветай. Так называлось начало древней дороги от тульского кремля в Чернигов. Такое же название имела и придорожная часть Тулы с постоялыми дворами на северном склоне Серебряной Горы вдоль речки Серебрянки.
Однажды я предложил именовать тульский Завѣтай с буквой ЯТЬ в корне, как это писалось более ста лет назад. Одновременно предлагал поставить памятник букве ЯТЬ. Тогда я не получил поддержки городского управления культуры.
Теперь я нашёл новое доказательство своей правоты. В Большом латинско-русском словаре И. Х. Дворецкого обнаружилась группа слов с корнем *viat  (вят) и с общими дорожными смыслами:
*viaticatus, viaticum - снабжённый деньгами на дорогу.
*viaticulum – деньги или еда на дорогу.
*viaticus – обед до или после дороги (вятикус-перекус).
*viator - путник, путешественник; гонец, посыльный, вестовой; пилигрим, паломник.
*viatorius - путевой, дорожный.
Думаю, не случайно появилось в Туле такое редкостное название, единственное в своём роде, созвучное с именем вятов, предков древнего местного племени вятичей.

Почему бы не увековечить тульский ЗАВЯТАЙ  и букву ЯТЬ памятным камнем? Например,  в честь предстоящего 500-летия тульского кремля? 

Комментариев нет:

Отправить комментарий