среда, 7 июня 2017 г.

Хорошо



Почему-то никто до меня не выявил связь русского наречия «хорошо» и греческого глагола «χαράσσω» (харассо) в значениях «метить, клеймить». Получается, что греческая метка со временем могла стать на Руси дифференцированной оценкой «хорошо» между «удовлетворительно» и «отлично».
 
Вопреки сомнениям Фасмера древнерусское слово «хорошь» тесно связано с древним общеевропейским или даже евразийским корнем <хар, хор> в значении некой меты, достойной внимания. Доказательством тому служит сохранившееся в украинском языке слово «ха́рний, га́рний» в значениях «красивый, хороший». В белорусском языке есть глогол «харашэць» - хорошеть. Из того же однокоренного семейства латинское слово «характер» и греческое «харизма».
Кстати, на крайнем севере Тульской области известна база отдыха «Хорошевка» на Оке, давняя вотчина Туламашзавода. Был там разок в молодости. Охорашивался.

Комментариев нет:

Отправить комментарий