среда, 5 октября 2016 г.

Иттить



Этот краеведческий сказ родился из бесед с иностранными славистами, изучающими тонкости русского языка. Есть в тульском говоре слово «иттить». Это региональная особенность отмеченных в словаре Фасмера равноправных вариантов «итти = идти». Тульскую особенность легко употребляют в бытовой речи и не замутнённое образованием население, и ортодоксальные грамотеи. Причём грамотеи изощряются в особой выразительности.

Показательно звучит на тульской земле известная поговорка «На лов иттить – собак кормить». Мягко и складно. Это о том, что всему своё время, что сытым собакам работать лениво. Как и многим людям.
Есть и другие словоупотребления. «Иттить тебе некуда» - в смысле «не приставай». «Иттить тебе налево» - посыл по неконкретному адресу. «Иттить твою родню, деревню, дивизию и прочие твои ценности» - образцы художественных ругательств, заменяющих неприличные выражения.

Комментариев нет:

Отправить комментарий