понедельник, 13 июня 2016 г.

Халява



Современные словари и энциклопедии, в том числе Википедия, среди нескольких значений слова «халява» указывают на «что-либо, полученное даром, бесплатно». 

Однако нигде не опубликовано суждение, что «халява» пришла в русский язык из первых исламских текстов VII века. Наиболее употребимый перевод с арабского «халяф = последствие».
Получается, что мудрые древние арабы знали, что полный смысл халявы – дармовщина с последствиями. Пора бы и нашим лингвистам и филологам внести уточнения в свои писания. 
Применительно к тульской культуре и краеведению я написал это по случаю появления в Туле многочисленных "даров" в виде памятников и арт-объектов в интересах узкого круга заинтересованных лиц и в обход установленных разрешительных процедур. 

Комментариев нет:

Отправить комментарий