понедельник, 30 сентября 2019 г.

Докука до кучи



В чём загадочность слова «докука»? Смыслов много, а происхождение спорное. По словарю Ушакова докука – это надоедливая просьба. В словарях Ожегова и Ефремовой – надоедливая просьба и скучное дело. У Фасмера «доку́ка, сюда же докучать, как и ску́ка, от -ку́ка, ку́кать». В Школьном этимологическом словаре Шанского и Боброва докука – исконное, префиксное производное от кука «печаль» с префиксом-приставкой до-.

Почему недооценена простая связь слов докука и докучать?  Надо только признать, что докука – отглагольное существительное, производное от слова докучать.
Теперь о смыслах. Докучать – значит создавать кучу вопросов, забот, хлопот, проблем и проч. Здесь корневой смысл – куча. Тогда докука – это и вклад, и вкладчик  в кучу (до кучи).
Главное, что докука не связана с неведомой кукой-печалью или скукой. Потому что куча докук хоть заморочна и хлопотна, но не обязательно скучна. Чаще с ней и вовсе не соскучишься.

Комментариев нет:

Отправить комментарий