Руслан

Почему имя Руслан вывели из Арслана? Допускаю, что тюркское имя Арслан значит «лев». Но зачем Руслану навязали такое же «зверское» происхождение?

Надо бы исходить из того, что в имени младенца родители предпочитают более миролюбивые смыслы. Так появилась  спорная версия якобы от  «рус-аланов», «Русских аланов». В переводе с санскрита слово «алан» будто бы означает «благородный». По-моему, это всё-таки невероятная версия происхождения личного имени от двух народов – русов и алан. К тому же в русских былинах раньше Руслана появилось имя Еруслан.

Отсюда становится возможной русская версия происхождения Еруслана от древнегреческих корней.  В словаре древнегреческого языка Дворецкого есть подходящие корни ЭРОС+ЛЭН:

EΡΩΣ (эрос) - любовь, страсть, радость.

EAΡΟΣ, HΡΟΣ (эрос) - весна, утро.

ΛHΝ (лэн) - глядеть, желать, хотеть, ловить.

По совокупности корневых смыслов можно толковать имя Руслан как любимое желание или желанная любовь. Это более убедительное и привлекательное обоснование при выборе имени новорождённому мальчику.