Каравай – главный успокоитель

 

Почему так много недоразумений в толковании происхождения и смыслов слова «каравай»? Почему каравай считается восточнославянским, когда похожие изделия есть во многих странах? Почему пишут в справочниках, что каравай – это ритуальный свадебный хлеб, когда он может быть любого назначения? В том числе – бытового, праздничного, подарочного, приветственного и проч. Почему происхождение слова «каравай» выведено от «коровы»?

 Мне удалось найти в древнегреческом словаре Дворецкого слово [ΚΑΡΑ] в значениях голова, вершина. Не отсюда ли знаменитое «Хлеб- всему голова»?

Думаю, «голова» более убедительный корневой смысл, чем «корова».

По поводу словообразователя –ВАЙ (не люблю иностранные слова аффикс, постфикс) пришлось провести отдельное расследование.

В словаре Срезневского есть древнерусское слово «ВАИѤ» [ваию] с сомнительным даже для автора значением «ЦВѢТЬНЫИ ?, о чём свидетельствуют поставленный рядом вопросительный знак и пометка «сущ» - существительное. Далее следует активная ссылка на страницу 1124, где можно увидеть латинское пояснение «palma» – ладонь, пальмовая ветвь и греческое ΒΑΙΟΝ [баион, баюн] - I. мало, немного; II. пальмовая ветвь.

В русском языке сохранились устойчивые понятия Кот Баюн и Баюн-трава.

Кот Баюн — персонаж русских народных сказок, обладающий волшебным баюкающим голосом.

Баюн-трава — народное название растений, обладающих усыпляющим действием. Оба эти понятия обладают общим успокоительным свойством. Отсюда существительное - успокоитель!!!

Кстати, пальмовая ветвь подходящий освежитель в жару и успокоитель дуновениями.

Полагаю, можно признать более убедительное происхождение и первосмыслы слова «каравай» КАРА (голова)+ ВАЙ (успокоитель) = главный успокоитель. Когда есть хлеб, можно не беспокоиться.

Сергей и Серж от серьёзности

Почему нет ясности в происхождении и первосмыслах имени Сергей? В словарях это мужское русское личное имя, восходит якобы римскому родовому имени Sergius, которое, в свою очередь, имеет этрусские корни. При этом Википедия утверждает, что этимология имени в этрусском языке неизвестна. Правильнее было бы признать, что этрусские первосмыслы неизвестны.

Происхождение слова «сержант» в Викисловаре и у Фасмера выведено от французского sergent, от латинского serviens (служащий), далее от servire (быть рабом; служить).

Полагаю, более убедительным было бы признание общего происхождения слова сержант и имени Сергей от латинского serius – серьёзный, важный. Здесь проявляется индоевропейский «корень серьёзности» *СЕР-, породивший также слова: сера, серна, серый, серьга, сэр. 

Алина непростая

 

Почему не установлено происхождение и первосмысл популярного женского имени Алина?

Для Викисловаря это загадка.

В Википедии нет ясности и убедительности при обилии слов о многих версиях - французской, латинской, древнегерманской, английской и арабской.

Там же приводятся предположения о сокращениях от разных имён, среди которых Аделина, Ангелина, Альбина и даже Акулина.

Полагаю, наиболее простой и убедительной версией могло бы стать главенство корня *ЛИН- с отрицательной приставкой «А-».

В корне *ЛИН- наиболее общим мог быть первосмысл простоты как в словах блин, глина, клин, линия. В древнегреческой мифологии простое имя Лин [Линос] носил легендарный певец-сказитель, сын Аполлона и Каллиопы, учитель Орфея.

Приставка отрицает простоту. В совокупности получается, что Алина не такая уж простая.

Примерами тому могут быть непростые знаменитые Алины – гимнастка Кабаева, фигуристка Загитова и Алина Кукушкина, замечательный голос Маши из мульсериала «Маша и Медведь».

Пафнутий терпеливый

 

Зацепило меня однажды имя Пафнутий.

Всезнающая Википедия сообщает, что греческое имя Пафнутий (ΠΑΦΝОYΤΙΟΣ [пафнутиос]) происходит от египетского pa-ph-nuti ("человек Божий". Придумали его, якобы, египетские христиане – копты.

Памятуя, что в греческих именах изначально должны быть дохристианские (языческие) бытовыесмыслы, я нашёл в Древнегреческом словаре Дворецкого слова:

ΠΑΘΗ [пафи] - претерпевание, испытывание;

ΠAΘΟΣ[пафос] «страсть, страдание», из ΠAΣΧΩ «страдать, терпеть»;

ΝΩΤΟΣ [ноутос]- спина, хребет. В латинском языке нашлось похожее слово nutus [нутус] – воля.

Таким образом, наиболее общим первосмыслом имени Пафнутий может быть терпеливый!!! Такую поправку и надо бы внести в Википедию.

Впрочем, и в этом смысле есть некое божественное качество.

Не случайно, в знаменитой детской книге Иоанны Хмелевской главным героем стал терпеливый медведь Пафнутий, изрядно претерпевший от изобретательной выдры Марианны.

Таджики венценосные

О происхождении и значении слова «таджик» ведутся споры. Викисловарь не знает происхождение слова. Википедия выводит название таджиков от арабских племен VII века, которых иранцы называли неведомым словом «тази́».

По моим изысканиям в таджикском языке (как в персидском и арабском) слово «тадж» означает «корона, венец». Соответственно, «таджик» может означать «увенчанный короной, венценосец».

Полагаю, это наиболее убедительная версия, которую надо бы внести в словари и справочники, поскольку она объясняет наличие таджа на флаге Таджикистана.

 

Прохиндей огорчающий

Почему специалисты не выявили происхождение и первосмыслы слова «прохиндей»? Почему в Викисловаре значится неизвестное происхождение и приведены оскорбительные синонимы - мошенник, махинатор, жулик, аферист, плут.

За неимением каких-либо официальных версий происхождения, предлагаю своё толкование.

Полезно признать три корневые составляющие:

ПРО – «корень замещения» подобно словам пробел, пробежка, проректор и прогимназия,

ХИН - «корень горечи» подобно словам хинин – горькое лекарство, хинь – горечь.

ДЕЙ – «корень делателя» подобно словам берендей и добродей.

Получается, прохиндей – это в общем случае и в корневых первосмыслах «заменитель огорчителя». Тогда все иные толкования смыслов (мошенник, махинатор, жулик, аферист, плут) это частные случаи злодеев, создателей огорчений. 

Чёботы греко-русские, травяные

 

Сколько несуразиц с историей слова «чёботы»?

Понятно, что это обувь. Но почему в Википедии «чёботы — мужские или женские сапоги с каблуком, высоким голенищем и загнутым носком, а в Древнерусском словаре Срезневского «чеботъ, чоботъ» не сапог, а башмак с каблуком и загнутыми носами?

Почему со времён Фасмера обычно считают заимствованием из тюркских языков в сравнении с татарским čаbаtа [чабата] "лыковый лапоть"? В свою очередь допускается тюрксое заимствование из персидских языков.

Однако я думаю, что всё было гораздо проще и достовернее. В русскоязычных письменных источниках слово «чёботы» впервые встречается в 1486 году.

В Древнерусском словаре Дворецкого есть слова чо и чьто, которые могли принимать сравнительные значения «будто, подобно». Отсюда чоботы – это что боты, и у них русское двухкорневое происхождение.

Заморочки нашлись и в происхождении второго корня. Вопреки Википедии слово «Бот» происходит не от нидерландского boot «лодка», далее из прагерманской формы *bait -, и не из праиндоевропейского *bheid - «расщеплять», а из древнегреческого слова ΒΟΤΑΝΗ [ботани] – трава.

Теперь всё срослось. Первые боты могли быть плетёными из травы и похожими на лыковый лапоть. И могли быть с загнутыми носками, потому что так удобнее шагать приминая траву, а не путаясь в ней носками. И могли быть с голенищами как у сапог и полусапог для защиты ног от травы и сырости. И могли быть одинаково нужны для мужчин и женщин.