четверг, 10 октября 2019 г.

Филон – довольный как слон



Почему замечательное слово «филон» продолжает быть оскорбительным? Популярный Викисловарь утверждает, что филон – лодырь, симулянт, и происходит слово от французского filon «выгодное дельце, тёплое местечко».
Почему-то никто до меня не заметил, что в словаре Дворецкого есть древнегреческое слово ΦIΛΟΝ [филон]  - удовольствие. Здесь главным является корень «всяколюбия» *фил-, знакомый по словам библиофил, славянофил и т.д. Правы были древние греки – любят всё, что доставляет удовольствие. Значит, слово «филон» содержит общий первосмысл довольства, в том числе и возможностью не делать противную работу. Это и есть настоящее счастье.
Не случайно в русском языке сохранились однокоренные армейские слова «денежное и вещевое довольствие» как основа военно-семейного счастья.
Ещё можно вспомнить сохранившееся в богослужебном обиходе родственное слово «фелонь» греческого происхождения. Так в древности называлась верхняя, длинная, без рукавов одежда, обнимающая тело со всех сторон. В такой одежде, естественно, не работают, а демонстрируют довольство жизнью.

Комментариев нет:

Отправить комментарий