Каравай – главный успокоитель

 

Почему так много недоразумений в толковании происхождения и смыслов слова «каравай»? Почему каравай считается восточнославянским, когда похожие изделия есть во многих странах? Почему пишут в справочниках, что каравай – это ритуальный свадебный хлеб, когда он может быть любого назначения? В том числе – бытового, праздничного, подарочного, приветственного и проч. Почему происхождение слова «каравай» выведено от «коровы»?

 Мне удалось найти в древнегреческом словаре Дворецкого слово [ΚΑΡΑ] в значениях голова, вершина. Не отсюда ли знаменитое «Хлеб- всему голова»?

Думаю, «голова» более убедительный корневой смысл, чем «корова».

По поводу словообразователя –ВАЙ (не люблю иностранные слова аффикс, постфикс) пришлось провести отдельное расследование.

В словаре Срезневского есть древнерусское слово «ВАИѤ» [ваию] с сомнительным даже для автора значением «ЦВѢТЬНЫИ ?, о чём свидетельствуют поставленный рядом вопросительный знак и пометка «сущ» - существительное. Далее следует активная ссылка на страницу 1124, где можно увидеть латинское пояснение «palma» – ладонь, пальмовая ветвь и греческое ΒΑΙΟΝ [баион, баюн] - I. мало, немного; II. пальмовая ветвь.

В русском языке сохранились устойчивые понятия Кот Баюн и Баюн-трава.

Кот Баюн — персонаж русских народных сказок, обладающий волшебным баюкающим голосом.

Баюн-трава — народное название растений, обладающих усыпляющим действием. Оба эти понятия обладают общим успокоительным свойством. Отсюда существительное - успокоитель!!!

Кстати, пальмовая ветвь подходящий освежитель в жару и успокоитель дуновениями.

Полагаю, можно признать более убедительное происхождение и первосмыслы слова «каравай» КАРА (голова)+ ВАЙ (успокоитель) = главный успокоитель. Когда есть хлеб, можно не беспокоиться.