среда, 15 декабря 2021 г.

Кремль с латинскими корнями


Не пора ли внести ясность в происхождение слова «кремль»? Известно уже шесть версий.

Современные популярные словари производят слово «кремль» от якобы праславянского *kremjь и даже относят к праиндоевропейскому *kʷrom- «загородка».

Более ста лет назад Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона связывал слово «кремль» с греческим «кремнос» (κρημνός), имевшим значение «гора, круча, утес».

Мне удалось найти в древнегреческом словаре Дворецкого ещё одно слово ΚΡΕΜΑΣ – нависающий. Но в древнегреческие времена кремлей не было. Нет их и нигде кроме России.

Полагаю, что помимо древнейших смыслов полезно признать для большей убедительности «кремль» русским словом, составленным из двух латинских корней: *кре+мол = creо (создавать) + moles — скала.

Необходимость этого вызвана тем, что кремли как рукотворные защитные сооружения появились не ранее XIV века только на Руси, когда латинские корни стали широко известными и многозначными.

У корня *creo [крео] нашлось по меньшей мере одиннадцать близких по смыслам значений. Среди них -  творить, создавать, делать.

У корня * moles [молес] и вовсе двадцать пять синонимов. В том числе - громада, исполин, мощь. 

Комментариев нет:

Отправить комментарий