Сара, Цезарь и сарай

 

Почему словари продолжают заблуждать происхождением слов с корнем САР?

Часто пишут, что женское древнееврейское имя Сара - неизвестного происхождения.

А Википедия утверждает, что имена Сарра, Сара́  в переводе с иврита буквально значат «владычица».

При этом общепринято, что слово «сарай» восходит к персидскому sarāi, sarā — «дворец, владение».

Особая путаница с латинским именем Цезарь якобы неизвестного происхождения. Однако у древних греков оно произносилось [каисар], египетское и константинопольское произношение было [кесар], а старорусский верховный титул Цесарь с наследником Цесаревичем.

Полагаю, пора признать *сар- корнем владения и владычества. Общий царственный смысл явно виден во многих однокоренных словах – сарказм, саркофаг, сарматы, сарафан и проч.

Посему имя Сара должно иметь первосмысл «владычица».

Отсюда выходит новое знание - санскритская богиня «Сарасвати» могла бы получить толкование не «богатая водами», а «владычица вод». Впрочем, можно поспорить чем владела Сарасвати, есть ли в её имени корень *ва- (вода) или какой другой. Для меня убедительнее *ват- корень неопределённости или множественности.