Насколько
близки бороды и бородавки в смыслах и в происхождении слов? По версии Фасмера слово
«бородавка» сближено с «бородой» еще в праславянскую эпоху». Более того,
принято считать, что оба слова имеют корневые соответствия во многих
индоевропейских языках. Однако первосмысл общего индоевропейского корня до сих
пор почему-то не найден.
А
между тем, достаточно осмыслить простой перечень характерных слов с корнем
*БОР-
бор,
боров, боровик, борона, борьба, забор, оборона. Их сближают общие смыслы -
сильный, крепкий. Причём, на роль первосмысла больше подходит «сильный».
В
итоге: борода – сильный нарост волос, бородавка – сильный нарост кожи. Вот и
ответ на заглавный вопрос этого писания - бороды и бородавки могли произойти от
общего индоевропейского корня *БОР- с
первосмыслом СИЛЫ.
Известно,
что оба слова исторически связаны с русским царём Петром I. С юности у него была бородавка
на левой стороне носа. В приметах Петра I из донесения голландского посла
приведено: «Высокого роста, голова
трясется, постоянно машет правой рукой, с бородавкой на правой щеке». Здесь
правое – относительно смотрящего на Петра, т.е. под левым царским глазом,
близко к носу. В возрасте 26 лет царь вернулся в Россию из длительной поездки
по Европе без бородавки! Это породило популярную легенду о подмене царя.
Можно
предположить, что европейские лекари извели бородавку и объяснили Петру, что
волосы вообще и бороды в частности – это
рассадники бородавок. Потому вся Европа бреется наголо и носит парики. Так и в
России Царь велел брить знатные бороды и ввёл моду на парики, чтобы извести
бородавочную заразу. По той же причине и
перчатки прижились, чтоб не конфузиться заразными бородавками.
Ныне
бородавки успешно изводятся многими доступными способами лечения и защиты. Поэтому
отсутствие бородавок и минимально необходимая волосатость – верные знаки
здорового тела и духа, особенно в сферах действия дипломатического и светского
этикета. Похоже, только церковные бородачи нисколько об этом не беспокоятся.
Комментариев нет:
Отправить комментарий